-
1 заносить
несов. от занести -
2 derapare
-
3 ingombrare di neve
-
4 bandare
заносить ( при движении), накреняться -
5 coprire di neve
-
6 mettere a verbale
заносить в протокол, запротоколировать -
7 sbandare in curva
-
8 porre a verbale dichiarazioni
Italiano-russo Law Dictionary > porre a verbale dichiarazioni
-
9 protocollare
заносить в протокол, протоколировать, запротоколировать -
10 trascrivere
заносить (напр. в реестр) -
11 verbalizzare dichiarazioni
-
12 accreditare la valuta in conto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accreditare la valuta in conto
-
13 immatricolare
регистрировать, заносить в список* * *гл.1) общ. заносить в матрикул, заносить в списки, зачислять (в высшее учебное заведение, на военную службу), регистрировать, ставить на учёт2) экон. записывать3) фин. зарегистрировать -
14 elencare
io elenco, tu elenchi1) заносить в список, регистрировать2) перечислять ( называть)* * *гл.1) общ. перечислять, (+G) составлять список2) фин. заносить в список, составлять список -
15 protocollare
заносить в журнал регистрации, регистрировать* * *1. сущ.общ. протокольный2. гл.1) общ. протоколировать, вносить протокол2) коммер. заносить в журнал регистрации3) экон. вносить в протокол -
16 schedare
1) каталогизировать, заносить на карточки, переписыватьschedare i libri di una biblioteca — переписать [каталогизировать] книги библиотеки
2) зарегистрировать, занести на карточку3) брать на учёт ( в полиции), заводить досье* * *гл.1) общ. заносить на карточку, регистрировать, завести дело, каталогизировать, ставить на учёт, брать на учёт (преступников и т.п.)2) экон. составлять каталог, брать на учёт3) фин. занести на карточку -
17 schedare
v.t.2) (giur.) заводить досье на + acc.; брать на учёт (в полиции) -
18 accatastare
I vt2) перен. нагромождать•Syn:II vtзаносить в инвентарные списки / в кадастр -
19 accreditare
(- edito) vt1) внушать доверие; поддерживать (напр. версию)2) дипл. аккредитовать3) фин. открывать кредит4) фин. заносить в кредит• -
20 burina
fandare di burina перен. — заносить в сторону ( при быстрой ходьбе)
См. также в других словарях:
заносить — См … Словарь синонимов
ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОСИТЬ — ЗАНОСИТЬ, заносный, занос и пр. см. занашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заносить — ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ, завевать/завеять, заметать/замести, запорашивать/запорошить, засыпать/засыпать, сов. затрусить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заносить — ЗАНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. | несовер. занашивать, аю, аешь. II. ЗАНОСИТЬ см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬ 1 — ЗАНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬ 2 — см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заносить — 1. ЗАНОСИТЬ см. Занести. 2. ЗАНОСИТЬ, ношу, носишь; заношенный; шен, а, о; св. что. Истрепать, загрязнить продолжительной ноской. З. рубашку. ◁ Занашивать, аю, аешь; нсв. Занашиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
заносить — ЗАНОСИТЬ1, несов. (сов. занести), что. Перемещать (переместить) что л. куда л., взяв в руки или имея при себе; Син.: приносить [impf. to carry in, bring in, move in, take (something) in, supporting with the arms or body]. Каждый вечер Андрей… … Большой толковый словарь русских глаголов
заносить(ся) — 1. заносить(ся) 1 за/нос/и/ть¹(ся)¹ (от за/нес/ти). 2. заносить(ся) 2 за/нос/и/ть²(ся)² [загрязнить(ся)]. 3. за/нос/и/ть/ся³ (от за/нес/ти/сь¹) … Морфемно-орфографический словарь